-
1 Ablagerungsgeschwindigkeit
сущ.1) геол. скорость осадконакопления, скорость отложения2) воен. скорость выпадения (напр. радиоактивных осадков), скорость отложения (напр. радиоактивных осадков)Универсальный немецко-русский словарь > Ablagerungsgeschwindigkeit
-
2 Ablagerungzeit
сущ.воен. время выпадения (напр. радиоактивных осадков), время отложения (напр. радиоактивных осадков) -
3 radioaktive Ablagerung
прил.1) воен. выпадение радиоактивных осадков, отложение радиоактивных осадков2) хим. радиоактивное отложениеУниверсальный немецко-русский словарь > radioaktive Ablagerung
-
4 radioaktives Niederschlagsgebiet
прил.воен. зона радиоактивных осадков, район радиоактивных осадковУниверсальный немецко-русский словарь > radioaktives Niederschlagsgebiet
-
5 Ablagerung
f́отложение, осаждение, оседание; выпадение- Ablagerung, radioaktive отложение (выпадение) радиоактивных осадков
- Ablagerung reststrahlender Spaltprodukte отложение (выпадение) радиоактивных продуктов распада
-
6 Ablagerung
(f)отложение, осаждение, оседание; выпадениеAblagerung, radioaktive — отложение ( выпадение) радиоактивных осадков
Ablagerung reststrahlender Spaltprodukte — отложение ( выпадение) радиоактивных продуктов распада
-
7 Niederschlag
сущ.1) общ. (атмосферные) осадки, конденсат, нокаутирующий удар (бокс), (pl) атмосферные осадки, осадок, осадок, нокдаун2) авиа. выпадение осадков, выпадение (напр. радиоактивных осадков)3) перен. поражение, нокаут (бокс), нокдаун (бокс), отражение (Die Regelung findet ihren Niederschlag im Tarifvertagsgesetz.)4) тех. гальваническое покрытие, осадка5) хим. (гальваническое) покрытие6) стр. размещение, оседание, распределение (территориальное)7) метеор. осадки8) юр. отложение9) авт. атмосферные осадки10) дор. осаждение11) нефт. конденсат (напр., в газопроводе), осадок (напр., в резервуаре), конденсат (напр. в газопроводе), отложения (напр. в двигателе), накипь (напр. в котле), осадок (напр. в резервуаре)12) гидравл. отстой13) ВМФ. падение14) кинотех. налёт -
8 Niederschlagsgebiet
ńрайон (зона) осадков- Niederschlagsgebiet, radioaktives район (зона) радиоактивных осадков
-
9 Niederschlagsgebiet
-
10 Abregnen
гл.1) воен. выпадение (радиоактивных) осадков, разбрызгивание2) ВМФ. орошение, смыв -
11 Abrieseln
гл.воен. выпадение (радиоактивных) осадков, осаждение, разбрызгивание -
12 Ausfall
сущ.1) общ. враждебное выступление, выход из строя, выход из строя, выход из строя, выход из строя, выход из строя, недостача, простой, исход (благоприятный или неблагоприятный), выпад (в фехтовании), потери, (gegen A) выпад (против кого-л.), выпадение (напр. волос)2) комп. нарушение3) геол. выделение, выпадение в осадок, осаждение4) авиа. отказ (Ausf.), остановка (двигателя)5) мор. развал (шпангоутов)6) устар. исход, результат7) спорт. выпад8) воен. проигрыш, неудача (в теории игр), выпад (при штыковом бое), выпадение (радиоактивных осадков), вылазка10) юр. перерыв, недовыручка (beim Verkauf), выпад (bцswilliger) (z. B. gegen einen fremden Staat), простой (в работе)11) экон. дефицит, недовыработка, недовыручка, потеря, сбой, бездействие (напр. машины)12) страх. несостоятельность13) авт. отказ в работе14) горн. отсутствие, выпадение (в осадск), простой (машины)15) психол. выходка (чаще всего под воздействием алкоголя или наркотиков), срыв (чаще всего под воздействием алкоголя или наркотиков; в следующем контексте: он сорвался и разнёс все заведение в щепки), выпадение (функции)16) текст. пропуск17) электр. прекращение работы, выпадение (напр. из синхронизма), исчезновение (напр. напряжения), недоотпуск (напр. электроэнергии), недопоставка18) выч. поломка, помеха19) АЭС. авария20) внеш.торг. убыль21) дер. неполадка, развал (каркасной конструкции), отказ (механизма)22) аэродин. останов, утечка23) ВМФ. атака, осадок24) судостр. нехватка, отказ механизма25) кинотех. выпадение из синхронизма -
13 Fallout-Gebiet
сущ. -
14 abregnen
гл.1) воен. выпадение (радиоактивных) осадков, разбрызгивание2) ВМФ. орошение, смыв -
15 abrieseln
гл.воен. выпадение (радиоактивных) осадков, осаждение, разбрызгивание -
16 niederschlagssicher
-
17 Abspülen
дезактивацияскачивание (палубы)смывание (радиоактивных осадков) -
18 Wassersprühanlage
система смыва (радиоактивных осадков)спринклерная система -
19 Wassersprühanlage
сущ.1) ВМФ. спринклерная система, система смыва (радиоактивных осадков)2) судостр. система водяного орошения -
20 niederschlagsichere Detonationshöhe
прил.воен. высота (ядерного) взрыва, безопасная в отношении (радиоактивных) осадковУниверсальный немецко-русский словарь > niederschlagsichere Detonationshöhe
- 1
- 2
См. также в других словарях:
район выпадения радиоактивных осадков — radioaktyviųjų kritulių rajonas statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Rajonas, kuriame radioaktyvieji krituliai kenkia karinių vienetų gebėjimui normaliai atlikti užduotis, todėl jame ribojami kariuomenės veiksmai.… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
выпадение радиоактивных осадков — radioaktyviųjų kritulių iškritimas statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Radioaktyviųjų kritulių pasiskirstymas ant žemės. Radioaktyviųjų kritulių iškritimas priklauso nuo branduolinio sprogimo galios, rūšies ir orinio… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
выпадение радиоактивных осадков — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN radiological falloutfalloutRADFO … Справочник технического переводчика
выпадение радиоактивных осадков в ближней зоне — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN close in falloutl … Справочник технического переводчика
выпадение радиоактивных осадков на местности — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN land falloutl … Справочник технического переводчика
зона выпадений радиоактивных осадков — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fallout zone … Справочник технического переводчика
измеритель интенсивности излучения от радиоактивных осадков — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fallout meter … Справочник технического переводчика
проба радиоактивных осадков — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fallout sample … Справочник технического переводчика
сборник радиоактивных осадков — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fallout collector … Справочник технического переводчика
укрытие от радиоактивных осадков — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fallout shelter … Справочник технического переводчика
Радиоактивность осадков — обусловлена захватом радиоактивных аэрозолей и газов из атмосферного воздуха частицами облаков и осадков. Кроме того, сама вода осадков содержит атомы радиоактивного 3H. Различают естественные и искусственные Р. о., обусловленные… … Большая советская энциклопедия
